Se Shakespeare fosse nato a Messina

|




Quando una bufala scatena la fantasia.

Leggo su un sito web: “Ufficiale. Shakespeare nacque a Messina: rinvenuto l’atto di nascita dello scrittore. Risolta la questione dei natali del genio inglese”. Naturalmente è una bufala.

Ma visto che sta avendo successo, vi dispiace se ci metto un carico da undici? Allora…

Da certe carte trovate di recente nella soffitta di una casa ereditata da mia moglie nel centro storico di Messina risulta che…Correva l’anno xxxx e a Messina, nel corso di un “tocco” finito male, in una taverna scoppiò una lite furibonda nel corso della quale un uomo venne colpito alla testa con un mattone.

Il mattonatore, tale Gerlando Capulecchi, fu trascinato in tribunale dalla famiglia Montesi, della quale faceva parte il mattonato. Allora le famiglie erano numerose e coese, e davanti al giudice si presentarono un paio di centinaia di Capulecchi e altrettanti Montesi, tutti di età comprese fra il nono mese di gravidanza e il piede nella fossa. Mentre lo schieramento dei Capulecchi fronteggiava rumoreggiante quello dei Montesi altrettanto irrequieto, il mattone fu presentato al giudice che volle vedere la ferita inferta alla vittima, Cosimo Montesi detto Testadiciaca. Ma all’esame obiettivo il capo di Testadiciaca, che come i siciliani sanno significa “testa di ciottolo” risultò appena scalfito.

Il giudice, incazzatissimo per non avere potuto fare la siesta, allietata a pomeriggi alterni da tale procacissima Filomena Cucinotta, urlò “Minchia tutto stu casinu ppì nnenti!”. Fu il segnale d’inizio di una rissa pazzesca in cui chi c’era giurò di avere visto nonno Capulecchi mordere il calcagno gottoso di nonno Montesi, mentre Rosaria Capulecchi e Maria Montesi, ambedue agli sgoccioli della gravidanza, accostate le pance, lasciavano che i nascituri se le suonassero a colpi di placenta, col risultato che le gravidanze dalla fase “sgoccioli” passarono alla fase “rottura delle acque”. Confuso fra il pubblico, un messinese che sarebbe diventato illustre prese nota di quel “Minchia tutto stu casinu ppì nnenti!” e, anni dopo, scrisse “Much Ado About Nothing”. Mentre è inutile che vi dica cosa tirò fuori da quella sanguinosa lite fra Capulecchi e Montesi.
.

Altri articoli della stessa

One Response to Se Shakespeare fosse nato a Messina

  1. Salvatore Nocera Bracco Rispondi

    3 luglio 2017 a 13:24

    Straordinario resoconto di come nasce un mito. Conoscenza di cronache poco illustri e sagacia filologica suscitano meraviglia e ammirazione … se “scuotilapera” così come argutamente definiva il bardo il geniale Jarry fosse davvero siciliano nessuno avrebbe da ridire. Per quanto alcune bufale producano prodotti davvero eccellenti … conpreso mozzarelle di un ceeo rilievo 🙂 ;). Affettuosamente vostro snb

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *